giovedì 5 dicembre 2013

Portachiavi in ulivo pirografato

Ricavato da una piccola sezione di tronco,
è interamente sagomato a mano (anche la perla che lo accompagna ), con archetto, carta smeriglio e tanta cura...
Mia sorella Carmela l'ha rifinito con un cordoncino crochet...

 Housed in a small section of the trunk, is entirely shaped by hand (even the pearl that comes with it), fretwork, sandpaper and a lot of care...My sister Carmela finished with a crochet cord..

Ho scelto quella parte di legno per le sue belle venature
cangianti a tratti dorate... Ho riflettuto a lungo
se lasciare alla natura il merito e lucidarlo solamente...
In seguito ho pensato di caratterizzarlo aggiungendo 
un "tocco" personale... 
Avrò fatto bene? Lo avreste preferito al naturale? mmh!!

 I chose the one piece of wood, for its beautiful grain shimmering golden at times.
I though long and hard about whether to leave to nature, and only polish... I later thought to caracterize it by adding a personal "touch". Have i done well? Would you have preferred to natural?

Siccome è un dono per un'uomo, ho scelto
un motivo celtico (solo da un lato).
Since it is agift for a male I chose a Celtic motif(one side only) I think it was a welcome gift,
partly because the wood was originally his... eh!eh!eh! See you soon, Thanks!!!
 
Credo sia stato un regalo gradito, anche perchè
in origine il legno era il suo!! ... eh!eh!eh!

A prestissimo, Grazie!!!

10 commenti:

  1. Super apprezzato parola di donna!!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Simo!!! A volte le cose più semplici ( ma handmade ) sono le più gradite!!!
      A presto, Buona giornata!!!

      Elimina
  2. Caspita questi si che son preziosi portachiavi, complimenti ottima lavorazione!

    Un bacio

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Laura, Grazie!!! ... Siamo rimasti incantati dalla tua camelia!!! Buon Weekend!!!

      Elimina
  3. meraviglioso......come al solito

    bravissimi

    giulia

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Giulia!!! Essendo un legno naturale ogni pezzo è unico... mentre lo lucidavo venivano esaltate le sue venature...
      Sai stiamo preparando un post che potrebbe interessare te e Saint Paul...
      Ciao, a presto!!!

      Elimina
  4. Bello l'insieme, il legno ,l'intreccio pirografato e il cordoncino fatto all'uncinetto.Bel lavoro,sicuramente è stato un gradito regalo.Bravi! ciao Carmen

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Carmen!!! Si cerca di utilizzare anche un piccolo frammento, in questo caso di ulivo, arricchirlo, perchè non vada sprecato... Ciao, Buona Domenica!!!

      Elimina
  5. Penso proprio di sì!
    Complimenti per il portachiavi e per il fiocco di neve!
    Buon fine settimana
    Ely & Da

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie ragazzi!!! Siete sempre molto gentili, Buona Domenica anche a voi!!!

      Elimina