Portachiavi in ulivo pirografato

Ricavato da una piccola sezione di tronco,

è interamente sagomato a mano (anche la perla che lo accompagna ), con archetto, carta smeriglio e tanta cura...

Mia sorella Carmela l'ha rifinito con un cordoncino crochet...

 Housed in a small section of the trunk, is entirely shaped by hand (even the pearl that comes with it), fretwork, sandpaper and a lot of care...My sister Carmela finished with a crochet cord..

Ho scelto quella parte di legno per le sue belle venature

cangianti a tratti dorate... Ho riflettuto a lungo

se lasciare alla natura il merito e lucidarlo solamente...

In seguito ho pensato di caratterizzarlo aggiungendo 

un "tocco" personale... 

Avrò fatto bene? Lo avreste preferito al naturale? mmh!!

 I chose the one piece of wood, for its beautiful grain shimmering golden at times.

I though long and hard about whether to leave to nature, and only polish... I later thought to caracterize it by adding a personal "touch". Have i done well? Would you have preferred to natural?

Siccome è un dono per un'uomo, ho scelto

un motivo celtico (solo da un lato).

Since it is agift for a male I chose a Celtic motif(one side only) I think it was a welcome gift,

partly because the wood was originally his... eh!eh!eh! See you soon, Thanks!!!

 

Credo sia stato un regalo gradito, anche perchè

in origine il legno era il suo!! ... eh!eh!eh!

A prestissimo, Grazie!!!